1. Az adatkezelő
Adatkezelő: Expat Vision FZ-LLC (Expat Vision), DMC Building 1, Office 301, Dubai Media City, Dubai, Egyesült Arab Emírségek. E-mail: info@dubaivegrendelet.hu. Az adatkezelő az Egyesült Arab Emírségekben működik. Uniós lakosoknak nyújt szolgáltatást, ezért az adatkezelésre az EU általános adatvédelmi rendelete (GDPR) is vonatkozik.
2. A kalkulátor
A kalkulátor a böngészőjében fut, a válaszait kitöltés közben nem küldjük el. Ha a kalkulátor végén elindítja a megrendelést, a válaszai a rendeléshez kerülnek: vagyontípusok, emirátusok, családi helyzet, választott jogrend és csomag. Ezekből készítjük el a megfelelő végrendeletet. A vallásra vonatkozó kérdésre adott választ nem tároljuk.
Jogalap: szerződés előkészítése (GDPR 6. cikk (1) b) pont). Megőrzés: a rendelés adataival együtt.
3. Ügyfélfiók és belépés
A belépéshez az e-mail címét kezeljük. A belépő linkben egy egyszer használható kód van, amelyből csak egy visszafejthetetlen lenyomatot tárolunk. A kód 20 perc után lejár. A belépést egy munkamenet-süti tartja fenn.
Jogalap: szerződés teljesítése (6. cikk (1) b) pont). Megőrzés: a fiók addig marad meg, amíg van hozzá tartozó rendelés.
4. A végrendelet adatai
Az okirat elkészítéséhez és a bírósági benyújtáshoz a következő adatokat kezeljük:
- a végrendelkező adatai: név, születési dátum, állampolgárság, útlevél-, Emirates ID- vagy UID-szám, e-mail cím, telefonszám, családi állapot;
- a végrendeletben szereplő más személyek adatai: házastárs, gyermekek, örökösök, tartalék örökösök, végrehajtók és gyámok neve, születési dátuma, állampolgársága, okmányszáma, rokoni kapcsolata;
- a vagyonra és a felosztásra vonatkozó adatok: vagyontípusok, emirátusok, örökrészek aránya.
Cél: a végrendelet elkészítése, a fordítás, a bírósági benyújtás és a regisztráció. Jogalap: szerződés teljesítése (6. cikk (1) b) pont). A más személyek adatainál a jogalap a végrendelkező és a Szolgáltató jogos érdeke, hogy a végrendelet érvényesen elkészüljön (6. cikk (1) f) pont). Ezeket az adatokat a végrendelkező adja meg. Ő vállalja, hogy az érintetteket erről a tájékoztatóról értesíti.
Megőrzés: a szolgáltatás teljesítése után is megőrizzük az adatokat, hogy a végrendeletet később ne kelljen elölről kezdeni: például házasság, gyermekszületés vagy új vagyonelem esetén. Az adatokat addig őrizzük meg, amíg a bejegyzett végrendelet hatályban van. Ha Ön a végrendeletet visszavonja, vagy az adatok törlését kéri, töröljük őket.
5. Az elektronikus aláírás
Aláíráskor rögzítjük az aláírás képét, a megadott nevet, az időpontot, az IP-címet, a böngésző azonosítóját és az aláírt szöveg lenyomatát. Ezekből utólag igazolható, ki, mikor és melyik szöveget írta alá.
Jogalap: jogos érdek az aláírás bizonyíthatóságához (6. cikk (1) f) pont). Megőrzés: a végrendelet adataival együtt.
6. Fizetés
A fizetést a Stripe bonyolítja, a kártyaadatokat mi nem látjuk. Mi a fizetett összeget, az időpontot és a Stripe tranzakció-azonosítóit tároljuk.
Jogalap: szerződés teljesítése és jogi kötelezettség a számviteli bizonylatok megőrzésére (6. cikk (1) b) és c) pont). Megőrzés: az EAE adó- és számviteli előírásai szerinti ideig, jelenleg 7 évig.
7. Ügyintézés és kapcsolattartás
Az ügyintézés során keletkező iratokat a fiókjában tesszük elérhetővé: hiteles fordítás, bírósági iratok, regisztrációs igazolás. Az ügyintézés lépéseiről e-mailben értesítjük.
Az e-mailes levelezést a szerződés teljesítéséhez és az esetleges igények rendezéséhez kezeljük (6. cikk (1) b) és f) pont), az ügy lezárásától számított 5 évig, az általános elévülési időig.
8. Tükör-végrendelet
Tükör-végrendeletnél a meghívott házastárs e-mail címét a meghívó elküldéséhez kezeljük. Az indításkor megadott személyadatok mindkét fél számára közösek, például a gyermekeké. A végrendeletek tartalmát a házastársak nem látják egymástól.
9. Sütik
Kizárólag a működéshez szükséges sütiket használunk. Ezekhez nem kell hozzájárulás. Analitikai, hirdetési vagy követő sütit nem alkalmazunk.
- hs_session: belépve tartja az ügyfélfiókban, 30 napig;
- hs_admin: a munkatársaink ügyintézői belépéséhez, 12 óráig;
- a Stripe fizetési oldala a saját sütijeit használja a csalás megelőzésére. Ezekről a Stripe adatvédelmi tájékoztatója ad felvilágosítást.
10. Adatfeldolgozók és címzettek
Az adatokat a következő szolgáltatók közreműködésével kezeljük:
- Vercel Inc. (USA): a Weboldal tárhelye és futtatása;
- Supabase Inc.: adatbázis és fájltárolás, uniós (EU) adatközpontban;
- Stripe: bankkártyás fizetés;
- Resend Inc. (USA): e-mailek kézbesítése, például belépő link, értesítések, meghívó;
- hiteles fordító: az okirat hiteles arab fordítása;
- a végrendelet regisztrációjához az adatokat a bíróságnak továbbítjuk: Abu Dhabi Judicial Department vagy DIFC Courts. A bíróság önálló adatkezelő.
Mivel a Szolgáltató és a bíróságok az Egyesült Arab Emírségekben működnek, az adatok az EU-n kívülre kerülnek. Ez a szerződés teljesítéséhez szükséges (GDPR 49. cikk (1) b) pont). Az amerikai adatfeldolgozók az EU–USA adatvédelmi keretrendszer vagy az Európai Bizottság általános szerződési feltételei alapján kezelik az adatokat.
11. Adatbiztonság
Az adatok titkosított kapcsolaton (HTTPS) utaznak. Az adatbázishoz csak a szerver fér hozzá, a böngészőből közvetlenül nem érhető el. Az ügyintézői felületet jelszó védi. A belépőkódokból csak visszafejthetetlen lenyomatot tárolunk.
12. Az Ön jogai
Kérheti, hogy hozzáférjen az adataihoz, helyesbítsük vagy töröljük őket, korlátozzuk a kezelésüket, illetve hogy géppel olvasható formában kiadjuk őket (adathordozhatóság). Tiltakozhat a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen. Kérését a info@dubaivegrendelet.hu címre küldje. Egy hónapon belül válaszolunk.
Ha úgy véli, hogy az adatkezelés jogszabályt sért, panaszt tehet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., ugyfelszolgalat@naih.hu, naih.hu) vagy a lakóhelye szerinti adatvédelmi hatóságnál, illetve bírósághoz fordulhat.
13. A tájékoztató módosítása
A tájékoztatót módosíthatjuk. A változásról a Weboldalon adunk hírt. Hatályos: 2026. október 11..